1 00:00:09,042 --> 00:00:10,669 Anteriormente en Californication: 2 00:00:10,844 --> 00:00:12,209 Dios mío. Eres Beca. 3 00:00:12,379 --> 00:00:13,641 Tengo algunas noticias. 4 00:00:13,813 --> 00:00:15,474 Sí, yo también. Por eso estoy aquí. 5 00:00:15,648 --> 00:00:17,513 ¿Estás emocionado de conocer a tu hermano? 6 00:00:17,684 --> 00:00:19,879 - ¿Mi hermano? - Hola a todos. 7 00:00:20,053 --> 00:00:22,044 no quiero limitar tu exploración sexual. 8 00:00:22,222 --> 00:00:24,918 Pero tienes que despedir a las prostitutas. porque es ilegal. 9 00:00:25,091 --> 00:00:28,891 Necesitas empezar a lidiar con algunos mujeres de la vida real uno a uno. 10 00:00:30,663 --> 00:00:33,029 Hola. Hola bella dama. 11 00:00:33,199 --> 00:00:37,192 - Supongo que la oferta sigue en pie. - ¿Estás dentro? 12 00:00:37,804 --> 00:00:39,897 Sí, estoy dentro. 13 00:00:40,073 --> 00:00:41,938 - Tengo una idea. - ¿No vas a hacerlo? 14 00:00:42,108 --> 00:00:43,837 Voy a hacerlo. Quizás tú también deberías hacerlo. 15 00:00:44,010 --> 00:00:46,240 - Me voy a casar. - No, no lo eres. 16 00:00:46,413 --> 00:00:48,347 No hay mucho que puedas hacer al respecto. 17 00:00:48,515 --> 00:00:50,574 - Esto es ridículo. - ¿Algo más que esto? 18 00:00:50,750 --> 00:00:53,548 No puedo, con la conciencia tranquila, Apoya esta mierda, Becca. 19 00:00:53,720 --> 00:00:54,982 Lo haremos en Nueva York. 20 00:00:55,155 --> 00:00:57,589 Puedes ser parte de ello o no. Depende totalmente de ti. 21 00:00:57,757 --> 00:01:00,460 no te voy a dejar hazme sentir miserable por eso. 22 00:01:10,003 --> 00:01:12,096 Podría pagarte. ¿Y si te pago? 23 00:01:12,272 --> 00:01:13,296 Eres un idiota. 24 00:01:13,473 --> 00:01:16,442 Si, pero soy un idiota que te ama algo feroz, nena. 25 00:01:16,609 --> 00:01:18,975 - Lo sé. - Sólo quiero lo mejor para ti. 26 00:01:19,145 --> 00:01:20,169 Yo también lo sé. 27 00:01:20,346 --> 00:01:24,112 Por eso es difícil para mí emocionarse cuando te estás poniendo... 28 00:01:27,053 --> 00:01:28,714 - casado. 29 00:01:28,888 --> 00:01:31,516 - No me voy a casar. - ¿Usted no es? 30 00:01:31,691 --> 00:01:34,751 - No, no es una buena idea. - ¿Que no es? Que no es. 31 00:01:34,928 --> 00:01:37,396 Oh, estoy tan feliz de que estés en la misma página conmigo. 32 00:01:37,564 --> 00:01:40,727 Entre tu madre y tú, Eso casi nunca sucede. 33 00:01:40,900 --> 00:01:43,801 no tiene sentido en que me case, alguna vez. 34 00:01:43,970 --> 00:01:47,406 Bueno, eso es un poquito extremo. 35 00:01:47,574 --> 00:01:50,634 Podrías esperar hasta los 30 o 35. 36 00:01:50,810 --> 00:01:53,005 Ya sabes, entre 20 y 30 años van a ser... 37 00:01:53,179 --> 00:01:57,445 ...una procesión interminable de idiotas, confía en mí. Pero espera. 38 00:01:57,617 --> 00:02:00,814 No hay manera de que alguna vez pueda para tener una relación exitosa. 39 00:02:00,987 --> 00:02:02,113 ¿Por qué dices eso? 40 00:02:02,288 --> 00:02:03,915 Por tu culpa. 41 00:02:04,090 --> 00:02:07,025 ¿Alguna vez has podido para mantener una relación? 42 00:02:07,427 --> 00:02:10,021 Dices que me amas, dices que amas a mamá... 43 00:02:10,196 --> 00:02:12,858 ...pero ¿qué significa eso? ¿Cuándo solo nos decepcionaste? 44 00:02:13,933 --> 00:02:16,333 Soy la hija de mi padre. 45 00:02:17,504 --> 00:02:18,869 Beca. 46 00:02:22,976 --> 00:02:24,273 ¿Estás bien, amigo? 47 00:02:24,444 --> 00:02:26,776 Estoy bien. ¿Qué carajo estás haciendo aquí? 48 00:02:26,946 --> 00:02:28,641 Marcy y yo tuvimos una pelea. 49 00:02:28,815 --> 00:02:30,715 Mañana se acostará con Stu. 50 00:02:31,217 --> 00:02:33,276 ¿Puedo dormir aquí contigo esta noche? 51 00:03:43,723 --> 00:03:45,315 Ey. ¿Dónde está ella? 52 00:03:45,491 --> 00:03:47,391 - Desaparecido. - ¿Desaparecido? ¿Qué quieres decir con que se ha ido? 53 00:03:47,560 --> 00:03:50,028 Ella se fue a Nueva York. Ella ha ido a encontrarse con sus padres. 54 00:03:50,196 --> 00:03:51,288 - ¿Conocer a sus padres? - Sí. 55 00:03:51,464 --> 00:03:54,058 Jesús Cristo. Esto es más serio de lo que pensaba. 56 00:03:54,234 --> 00:03:55,963 ¿Qué parte de "Me voy a casar"...? 57 00:03:56,135 --> 00:03:58,899 ...¿no pensaste que iba en serio? - Todo este maldito asunto. 58 00:03:59,072 --> 00:04:01,632 Es como la configuración a alguna horrible broma pesada. 59 00:04:01,808 --> 00:04:05,141 Sabes, sigo esperando Ashton Kutcher hará acto de presencia. 60 00:04:05,311 --> 00:04:08,303 No está en tu baño, ¿verdad? ¿Estás jodiendo a Ashton Kutcher? 61 00:04:08,481 --> 00:04:10,415 Quizás necesites estos. 62 00:04:10,717 --> 00:04:13,618 estan teniendo la ceremonia en casa de sus padres este fin de semana. 63 00:04:13,786 --> 00:04:15,310 Oh, no, eso es una locura. 64 00:04:15,989 --> 00:04:17,718 - Quizás, quizás no. - Eso no es normal. 65 00:04:17,890 --> 00:04:19,858 esa no es la manera se supone que debe suceder. 66 00:04:20,026 --> 00:04:21,755 ¿Quieres fingir que no está sucediendo? 67 00:04:21,928 --> 00:04:24,021 Sí, sí, sí. ¿Qué hay de malo en eso? 68 00:04:24,197 --> 00:04:25,789 Bueno, mira las decisiones que tomamos. 69 00:04:25,965 --> 00:04:27,830 Decidimos no casarnos. 70 00:04:28,001 --> 00:04:30,299 Éramos demasiado geniales y demasiado bohemio para esa mierda. 71 00:04:30,470 --> 00:04:33,462 Y mira a dónde nos llevó eso. ¿Qué tan geniales somos ahora? 72 00:04:33,640 --> 00:04:37,303 ¿Es eso lo que quieres para ella? ¿Nuestra vida? ¿Nuestra jodida y ridícula historia? 73 00:04:37,477 --> 00:04:41,743 No, Karen, no veo ninguna razón. para denigrar nuestra hermosa historia. 74 00:04:41,914 --> 00:04:45,816 Tengo todas las razones del mundo para serlo. enojado por el giro más reciente de los acontecimientos. 75 00:04:45,985 --> 00:04:49,614 - ¿A dónde te llevará eso? - No sé. Simplemente se siente bien ahora. 76 00:04:49,789 --> 00:04:51,381 Mantente enojado, porque ¿sabes qué? 77 00:04:51,557 --> 00:04:55,254 Eres demasiado viejo para que te arrastren pateando y gritando para hacer lo correcto. 78 00:04:55,428 --> 00:04:58,761 - ¿Cómo sabes que es lo correcto? - Ella es nuestra hija y nos necesita. 79 00:04:58,931 --> 00:05:01,024 - Eso es todo lo que necesito saber. - Sí, es una niña. 80 00:05:01,200 --> 00:05:03,532 Y se está comportando como una maldita niña. 81 00:05:06,039 --> 00:05:08,769 - ¿Qué? - ¿Vas a dejar que suene? 82 00:05:10,209 --> 00:05:11,733 ¿Quién es? ¿Julia? 83 00:05:11,911 --> 00:05:13,139 -Ashton. - Julia. 84 00:05:13,313 --> 00:05:14,337 -Kutcher. - Excelente. Bueno. 85 00:05:14,514 --> 00:05:16,812 - Es Antón Kirchner. - Ocúpate de ello. Ocúpate de ello. 86 00:05:16,983 --> 00:05:20,714 Simplemente lidia con algo en tu vida. Me voy esta noche. Los mantendré informados. 87 00:05:20,887 --> 00:05:25,187 - ¿No deberíamos hablar un poco más de esto? - Hemos terminado de hablar. Estoy a punto de hacerlo. 88 00:05:25,358 --> 00:05:26,757 ¿Hola? 89 00:05:26,926 --> 00:05:29,690 - Julia, más despacio. Jesús Cristo. - No quiero saberlo. 90 00:05:29,862 --> 00:05:32,626 Oh, joder. ¿Qué, estás bromeando? ¿De nuevo? 91 00:05:39,405 --> 00:05:42,499 Luce sexy, Marcy. Caliente. 92 00:05:43,009 --> 00:05:45,910 - Gracias. - Sí, supongo que quieres lucir lo mejor posible... 93 00:05:46,079 --> 00:05:49,139 ...cuando alguien paga un millón dólares para follarte. Tiene sentido. 94 00:05:49,315 --> 00:05:52,876 Así se hace. Si vas a hacerlo, hazlo bien. 95 00:05:53,052 --> 00:05:55,384 Hazlo, carajo. 96 00:05:56,856 --> 00:06:00,121 Esta es exactamente la razón por la que no te quería en la casa hoy. 97 00:06:00,293 --> 00:06:02,693 Ah, claro. Entonces no te vería, ¿verdad? 98 00:06:02,862 --> 00:06:06,457 Eso es dulce. Como una novia el día de su boda, ¿eh? 99 00:06:06,632 --> 00:06:08,725 - ¿Así? ¿Es eso lo que quieres decir? -Charlie. 100 00:06:08,901 --> 00:06:11,165 Tal vez tengo algo que hacer hoy también. Sí. 101 00:06:11,337 --> 00:06:13,999 Tal vez hoy me jodan. 102 00:06:15,274 --> 00:06:16,571 ¿Quieres dejar de gritar? 103 00:06:16,743 --> 00:06:18,734 Y te dije, No quiero saber nada de eso. 104 00:06:18,911 --> 00:06:21,675 Y será mejor que no te jodas a nadie en mi casa. 105 00:06:21,848 --> 00:06:24,476 Primero fue mi casa. Y me follé a muchas mujeres aquí. 106 00:06:24,650 --> 00:06:26,982 En realidad, ciento dos. Para ser precisos. 107 00:06:27,153 --> 00:06:29,280 Sí, los cogí aquí. justo en esta silla. 108 00:06:29,455 --> 00:06:32,788 Me los follé allí. Me los follé allí. Los follé en el mostrador. 109 00:06:32,959 --> 00:06:36,224 Incluso me los follé inclinado sobre esta silla. justo aquí. Tu lugar favorito. 110 00:06:36,763 --> 00:06:39,459 Me deslicé directamente. No fue ningún problema. 111 00:06:39,632 --> 00:06:41,429 Bien por ti, cariño. 112 00:06:42,001 --> 00:06:43,866 Bien por usted. 113 00:06:44,036 --> 00:06:47,062 - Algún día nos reiremos de esto. - Oh, ¿estás seguro de eso? 114 00:06:47,707 --> 00:06:51,404 Te amo. Estoy seguro de eso. 115 00:06:54,113 --> 00:06:55,774 Será mejor que lo digas de nuevo. 116 00:06:57,450 --> 00:06:58,747 Yo también te amo. 117 00:07:02,021 --> 00:07:03,818 Será mejor que no tengas un puto orgasmo. 118 00:07:04,757 --> 00:07:06,782 Haré lo mejor que pueda. 119 00:07:14,934 --> 00:07:16,868 Estoy jodidamente decepcionado de ti. Levón. 120 00:07:17,036 --> 00:07:20,665 Eso hiere mis sentimientos. tu dañas mi autoestima cuando dices cosas así. 121 00:07:20,840 --> 00:07:23,900 - ¿Crees que está bien si le doy una bofetada tonta? - En esta familia no pegamos. 122 00:07:24,076 --> 00:07:27,375 - Quizás deberíamos. - Pruébalo. Te veré en la corte, hijo de puta. 123 00:07:27,547 --> 00:07:30,038 Creo que te veré primero en el tribunal. hijo de puta. 124 00:07:30,216 --> 00:07:33,185 - Ahora tienes antecedentes penales. - Y me debes un montón de dinero. 125 00:07:33,352 --> 00:07:35,582 - Soy bueno para ello. - No, estás desempleado. 126 00:07:35,755 --> 00:07:38,280 Por eso buscaba consuelo en una prostituta. 127 00:07:38,458 --> 00:07:40,619 - No sabía que esa mierda era ilegal. - ¿En realidad? 128 00:07:40,793 --> 00:07:44,160 Quiero decir, supongo que lo sabía, pero pensé Los policías siempre miraban para otro lado. 129 00:07:44,330 --> 00:07:45,354 Lección aprendida. 130 00:07:45,531 --> 00:07:48,523 Esto no es saludable. voy a tener para enviarte de regreso con el Dr. Lawson. 131 00:07:48,701 --> 00:07:50,566 - ¿Quién es el Dr. Lawson? - Su terapeuta. 132 00:07:50,736 --> 00:07:53,034 - ¿Por qué se detuvo? - Porque me curé a mí mismo. 133 00:07:53,206 --> 00:07:54,537 - Ah, ¿lo hiciste? Buen trabajo. - Sí. 134 00:07:54,707 --> 00:07:56,106 No puedo hablar contigo ahora mismo. 135 00:07:56,275 --> 00:07:58,573 ¿Por qué no te vas a casa? y yo me encargaré de esto. 136 00:07:58,744 --> 00:08:00,234 Tú eres quien empezó esto. 137 00:08:00,413 --> 00:08:03,109 Lo sé. Sólo déjame ver si puedo terminar con esto. ¿está bien? 138 00:08:03,483 --> 00:08:05,678 - Adiós, mamá. - Ven aquí. 139 00:08:07,653 --> 00:08:11,214 - ¿Hola? - Oh, hola, hola, hola. 140 00:08:11,390 --> 00:08:14,621 Winston, permíteme presentarte. a la Esperanza y al Amor. 141 00:08:14,794 --> 00:08:16,625 Esperanza y Amor. 142 00:08:16,796 --> 00:08:20,061 Por favor, entra, entra, entra. Sí, disfruta. Siéntanse como en casa. 143 00:08:20,233 --> 00:08:22,565 Hay camarones. Crustáceos para disfrutar en la mesa. 144 00:08:22,735 --> 00:08:23,793 Tienes una casa preciosa. 145 00:08:23,970 --> 00:08:26,234 Bueno, gracias. Es algo muy lindo que decir. 146 00:08:26,839 --> 00:08:29,137 La esperanza es toda tuya. Quiero amor. 147 00:08:29,308 --> 00:08:32,505 Es fácil para mí recordarlo de esa manera. Como, "Inclínate, amor". 148 00:08:32,678 --> 00:08:36,170 No me dejes huérfana de pelotas, amor." Se sale de la lengua, ¿sabes? 149 00:08:36,349 --> 00:08:38,840 Lo que tú digas, Krull. Lo que tú digas. 150 00:08:39,018 --> 00:08:40,747 ¿Te sientes bien con esto? 151 00:08:41,621 --> 00:08:44,920 Ah, sí, sólo... Creo que es justo lo que recetó el doctor. 152 00:08:45,091 --> 00:08:46,115 Sí. 153 00:08:46,292 --> 00:08:48,317 Ella es segura, amigo. 154 00:08:48,494 --> 00:08:49,654 Disfrutar. 155 00:08:49,829 --> 00:08:52,855 Hasta te dará una buena lamida de culo si quieres. 156 00:08:53,032 --> 00:08:56,331 Después de un poco de ejercicio, es bastante agradable. 157 00:08:56,502 --> 00:09:00,529 ¿Qué? No lo descartes hasta que lo hayas probado. amigo, ¿está bien? 158 00:09:05,678 --> 00:09:07,737 No más prostitutas. ¿Me oyes? 159 00:09:07,914 --> 00:09:10,610 - Bien. Estoy jodidamente arruinado de todos modos. - No se trata del dinero. 160 00:09:10,783 --> 00:09:12,842 Lo sé. Soy un maldito criminal ahora Lo entiendo. 161 00:09:13,019 --> 00:09:15,749 Tampoco se trata de violar la ley. 162 00:09:15,922 --> 00:09:18,891 Necesitas tener un verdadero relación humana con alguien. 163 00:09:19,058 --> 00:09:22,118 - No puedes seguir pagando por partes del cuerpo. - Para ti es fácil decirlo. 164 00:09:22,295 --> 00:09:24,126 Eres un chico guapo con un cuerpazo. 165 00:09:24,297 --> 00:09:25,321 Pues, gracias. 166 00:09:25,498 --> 00:09:28,296 Estoy en muy buena forma, pero mi apariencia es un problema serio. 167 00:09:28,467 --> 00:09:29,695 Y sudo demasiado. 168 00:09:29,869 --> 00:09:33,168 A las chicas no les gustan las manos húmedas en sus tetas. Eso es un hecho. 169 00:09:33,839 --> 00:09:37,536 Oye, ¿no es esa la chica de esa época? ¿Recordar? 170 00:09:37,710 --> 00:09:40,270 Uno que quería una foto contigo. porque eres famoso... 171 00:09:40,446 --> 00:09:42,778 ...¿por joderte a tus alumnos? Me hizo sentir increíble. 172 00:09:42,949 --> 00:09:44,109 - Buenos tiempos. - Habla con ella. 173 00:09:44,283 --> 00:09:46,046 Ella está sola allí. Seguir. 174 00:09:46,218 --> 00:09:48,413 - Ella no es mi tipo. - No tienes un tipo. 175 00:09:48,588 --> 00:09:50,886 - Claro que sí. Todo el mundo tiene un tipo. - No deberías. 176 00:09:51,057 --> 00:09:55,187 Deberías estar abierto a cualquier cosa. con un par de cromosomas X, amigo. 177 00:09:56,295 --> 00:09:58,729 Mierda, ella me está mirando fijamente. ¿Qué debo hacer? 178 00:09:58,898 --> 00:10:00,559 Saludala. 179 00:10:00,733 --> 00:10:03,463 No, no como la reina de Inglaterra. Ven aquí. Venga conmigo. 180 00:10:03,636 --> 00:10:07,629 Mira, en algún lugar dentro de ti es el coraje de exponerse. 181 00:10:07,807 --> 00:10:09,741 - Ahora, acércate y tómalo. - Bueno. 182 00:10:09,909 --> 00:10:13,675 Sea divertido, sea encantador, sea audaz, hijo de puta. 183 00:10:13,846 --> 00:10:15,905 - Oye, oye. - ¿Qué pasa, profesor? 184 00:10:16,082 --> 00:10:20,109 No mucho, ex alumno. cuyo nombre no recuerdo en este momento. 185 00:10:20,286 --> 00:10:23,915 - Disculpas. ¿Recuerdas a Levon? - Sí, tú eres el actor, ¿verdad? 186 00:10:24,090 --> 00:10:25,489 - En realidad no, no. - Sí. 187 00:10:26,525 --> 00:10:29,323 - Bueno. Aspirante a actor, sí. - Bien. 188 00:10:29,962 --> 00:10:31,293 Eres Tara, ¿verdad? 189 00:10:31,464 --> 00:10:32,954 - Te acordaste. - Sí. 190 00:10:33,132 --> 00:10:36,761 Fui a la escuela con esta chica llamada Sara. Ella era retrasada. 191 00:10:38,604 --> 00:10:41,038 Lo siento. Supongo que no se supone que decir eso más, 192 00:10:41,207 --> 00:10:43,402 Pero ella estaba en serio discapacitado mental. 193 00:10:43,576 --> 00:10:46,807 Realmente jodidamente modificado. Todos los niños se burlaban de ella y toda esa mierda. 194 00:10:46,979 --> 00:10:49,447 No lo hice porque siempre sentí Yo mismo soy bastante retrasado. 195 00:10:49,615 --> 00:10:51,480 Así lo recordé. Sara, Tara. 196 00:10:51,651 --> 00:10:54,745 No es que seas retrasado o modificado o algo así. 197 00:10:54,920 --> 00:10:56,182 Gracias. 198 00:10:59,959 --> 00:11:02,621 No, no eres así en absoluto. Eres realmente bonita. 199 00:11:02,795 --> 00:11:05,730 Y no de forma genérica como, "Eres tan bonita, ¿quieres bailar?" 200 00:11:05,898 --> 00:11:07,297 Eres excepcionalmente bonita. 201 00:11:07,466 --> 00:11:10,731 Probablemente no haya otra chica en el mundo. que se parece exactamente a ti. 202 00:11:10,903 --> 00:11:13,030 Y tienes una vibra realmente genial. 203 00:11:13,706 --> 00:11:14,832 Me haces sentir bien. 204 00:11:15,007 --> 00:11:19,467 No en un espeluznante "mi salchicha se siente rara". tipo de manera. Como, feliz bien. 205 00:11:20,246 --> 00:11:22,544 me hace querer para conocerte mejor. 206 00:11:23,015 --> 00:11:25,449 ¿Quieres tomar una copa conmigo, Tara? 207 00:11:29,388 --> 00:11:33,222 Claro, Levón. Tendré el mío, pero seguro. 208 00:11:33,392 --> 00:11:34,416 Bueno. 209 00:11:34,593 --> 00:11:37,027 Voy a correr al baño. muy rápido, ¿vale? 210 00:11:37,763 --> 00:11:41,199 Oye, si no vuelves, fue agradable verte de nuevo. 211 00:11:41,734 --> 00:11:45,192 - Volveré, Levon. Prometo. - Fresco. 212 00:11:47,173 --> 00:11:50,802 Cuidado con el papel higiénico. Es algo duro. 213 00:11:58,584 --> 00:12:02,179 - Me gusta cómo dice mi nombre. - Así empieza todo, amigo. 214 00:12:02,354 --> 00:12:05,118 - Lo hiciste bien. Toma, las bebidas corren por mi cuenta. - Gracias. 215 00:12:05,291 --> 00:12:06,622 Intenta llegar a cenar. 216 00:12:06,792 --> 00:12:09,784 Si puedo conseguir que cene conmigo, Probablemente pueda follármela. 217 00:12:09,962 --> 00:12:11,054 - Sin golpes. - ¿Sin golpes? 218 00:12:11,230 --> 00:12:12,959 Sólo hablamos, ¿de acuerdo? 219 00:12:13,132 --> 00:12:17,262 - ¿Qué pasa con los dedos? - Le romperé ese dedo. Simplemente disfrútala. 220 00:12:17,436 --> 00:12:19,461 Y deja que te disfrute, ¿vale? 221 00:12:19,638 --> 00:12:21,230 ¿Está bien? Intenta no tirarte pedos. 222 00:12:22,641 --> 00:12:24,006 Te amo, ¿lo sabías? 223 00:12:24,176 --> 00:12:26,508 Sí. Y yo también te amo, papá. 224 00:12:26,679 --> 00:12:28,476 Bien, bien, bien. 225 00:12:28,647 --> 00:12:30,274 Tener un padre es jodidamente increíble. 226 00:12:30,449 --> 00:12:32,041 No llores. Aquí viene ella. 227 00:12:32,218 --> 00:12:34,812 Estoy cerca si me necesitas. Llámame. Tornado de tetas. 228 00:12:36,355 --> 00:12:39,882 - Has vuelto. Ey. - Sólo necesito uno de esos. 229 00:12:40,059 --> 00:12:42,289 Viejo y sucio juego al que llaman billar, ¿eh? 230 00:12:42,461 --> 00:12:44,554 Sí, muéstrame lo mejor que puedas. 231 00:12:44,730 --> 00:12:47,392 - Bueno. Ah, justo ahí? - La blanca es la bola blanca. 232 00:12:47,566 --> 00:12:49,625 Yo seré las rayas. 233 00:12:56,776 --> 00:12:57,970 Ey. 234 00:12:58,144 --> 00:13:00,271 - Creo que se pondrá bien. - ¿Dónde está? 235 00:13:00,446 --> 00:13:01,936 - Está con una chica. - ¿Solo? 236 00:13:02,114 --> 00:13:04,981 No, está en un bar. como nosotros alguna vez. 237 00:13:05,151 --> 00:13:06,618 - ¿Le pagaste? - Ni un centavo. 238 00:13:06,786 --> 00:13:07,810 Lo hizo todo él mismo. 239 00:13:07,987 --> 00:13:10,012 - Ah, eso es bueno. - Sí. 240 00:13:10,189 --> 00:13:11,952 Espero que no se saque el pene. 241 00:13:12,124 --> 00:13:14,422 Espero que lo haga, en el momento adecuado. 242 00:13:14,593 --> 00:13:18,359 No, en serio, Julia. Creo que estará bien. 243 00:13:18,531 --> 00:13:19,862 Realmente lo hago. 244 00:13:20,032 --> 00:13:22,762 No, honestamente, conociéndolo, solo... 245 00:13:22,935 --> 00:13:26,803 Ha sido quizás el más agradable. sorpresa de mi vida adulta. 246 00:13:28,674 --> 00:13:30,608 Gracias. 247 00:13:31,577 --> 00:13:32,601 Conozco el sentimiento. 248 00:13:32,778 --> 00:13:35,110 - Sí. - Gracias. 249 00:13:43,289 --> 00:13:44,381 Esperar. Esperar. 250 00:13:44,557 --> 00:13:47,856 - No te bloquees. - No, quiero hacer esto bien. 251 00:13:48,027 --> 00:13:51,326 ¿Quieres decir con protección? Creo que tengo condones en alguna parte. 252 00:13:51,497 --> 00:13:55,160 No, no, no, quiero sacarte a cenar esta noche, ¿de acuerdo? 253 00:13:56,302 --> 00:13:57,826 - Me gusta la cena. - ¿Te gusta cenar? 254 00:13:58,003 --> 00:13:59,334 - Entonces eso está arreglado. - Bueno. 255 00:13:59,505 --> 00:14:01,530 Estamos en marcha, está bien. 256 00:14:02,741 --> 00:14:04,538 Oh, usa tu mejor vestido. 257 00:14:04,710 --> 00:14:06,678 Deja esa ropa interior en casa. 258 00:14:19,091 --> 00:14:21,582 - Kruller, tienes buena pinta. - Hola, Hank. 259 00:14:21,760 --> 00:14:25,025 - ¿Dónde está Baldo? - Está en la habitación de invitados. 260 00:14:25,197 --> 00:14:27,324 - Saluda al Amor. - Hola amor. 261 00:14:27,499 --> 00:14:28,761 - Hola. - Como eras tú. 262 00:14:28,934 --> 00:14:30,026 Está bien. 263 00:14:30,202 --> 00:14:31,464 - Eso es todo. - ¿Sí? 264 00:14:31,637 --> 00:14:33,070 Sí. 265 00:14:33,873 --> 00:14:35,534 ¿Qué carajo es esto? 266 00:14:35,708 --> 00:14:38,404 - ¿Cómo se ve? - ¿Por qué en mi dormitorio? 267 00:14:38,577 --> 00:14:42,069 No puedo follarme a otra mujer En mi lecho conyugal, Hank. Eso es enfermizo. 268 00:14:42,248 --> 00:14:44,876 Dale clase al trasero, Runks. Dale clase al puto culo. 269 00:14:45,050 --> 00:14:46,381 No deberías haber hecho esto. 270 00:14:46,552 --> 00:14:48,713 No vale la pena. Esta mierda nunca vale la pena. 271 00:14:48,888 --> 00:14:51,083 Sin faltarle el respeto, señora. Eres una obra de arte. 272 00:14:51,257 --> 00:14:52,747 Gracias. 273 00:14:52,925 --> 00:14:55,359 - Yo no hice nada, Hank. - No podía levantarlo. 274 00:14:55,527 --> 00:14:58,655 Hice todo lo que pude. fue como mordisqueando un trozo de queso. 275 00:14:58,831 --> 00:15:00,696 Me esta haciendo cuestionar mi trayectoria profesional. 276 00:15:00,866 --> 00:15:02,128 No, no, no, no eres tú. 277 00:15:02,301 --> 00:15:05,134 Pero realmente deberías considerar volver a la facultad de derecho. 278 00:15:05,304 --> 00:15:06,601 Definitivamente no eres tú. 279 00:15:06,772 --> 00:15:10,435 Este chico es un puto desastre. Pero deberías volver a la escuela. 280 00:15:10,609 --> 00:15:12,008 Esta es una gran noticia, Runks. 281 00:15:12,177 --> 00:15:15,738 Guarda tu polla fláccida, métete en tu coche femenino y conduce a toda prisa hacia Stu. 282 00:15:15,915 --> 00:15:19,043 Tienes que poner fin a esto. Me lo agradecerás más tarde. De nada. 283 00:15:19,218 --> 00:15:21,652 Probablemente ya se lo había follado. Dos, tres veces. 284 00:15:21,820 --> 00:15:24,288 Cuatro veces dama. Nunca lo sabrás si no lo intentas. 285 00:15:24,456 --> 00:15:26,481 Ahora sé valiente, maldito tonto. 286 00:15:26,959 --> 00:15:29,689 Ahí tienes. Ponte ropa. Te pareces a alguien... 287 00:15:29,862 --> 00:15:32,797 ...te arrastró fuera del río. - Lamento que no haya funcionado. 288 00:15:32,965 --> 00:15:36,298 Pero podríamos reunirnos alguna vez para almorzar tal vez, con mi esposa o no. 289 00:15:36,468 --> 00:15:38,595 Ya veremos. Ya veremos. 290 00:15:38,771 --> 00:15:41,262 Oye, ¿te importaría? si practico contigo? 291 00:15:41,440 --> 00:15:42,907 - ¿Practicar qué? - Sexo. 292 00:15:43,075 --> 00:15:44,940 - Gracias por todo, Krull. - Nos vemos. 293 00:15:45,110 --> 00:15:46,407 Eso es tentador. 294 00:15:46,578 --> 00:15:48,773 Pero ya he rechazado sexo una vez hoy... 295 00:15:48,948 --> 00:15:50,506 ...y creo que puedo hacerlo de nuevo. 296 00:15:50,683 --> 00:15:51,945 ¿Está seguro? 297 00:15:52,117 --> 00:15:53,641 Sí. 298 00:15:53,819 --> 00:15:55,116 - No. - ¿No? 299 00:15:55,287 --> 00:15:56,754 Sí. No. 300 00:15:56,922 --> 00:15:59,049 Sí. No. 301 00:15:59,224 --> 00:16:01,351 Sí. Vete, ramera. 302 00:16:01,527 --> 00:16:04,792 Tengo que escribir. Y vuelve a poner tu trasero en la escuela. 303 00:16:13,372 --> 00:16:16,364 Lo hemos hecho todo, Marcy. 304 00:16:17,076 --> 00:16:20,045 Nadamos. Jugábamos al tenis. Almorzamos. Meditamos. 305 00:16:20,212 --> 00:16:24,512 Hicimos algo de yoga. Tuvimos masajes. Lo único que no hemos hecho es joder. 306 00:16:25,284 --> 00:16:29,152 Mis bolas están muy hinchadas en este momento. 307 00:16:29,321 --> 00:16:30,948 Por favor... 308 00:16:32,424 --> 00:16:34,289 ...llévame en tu boca. 309 00:16:34,460 --> 00:16:37,827 ¿Qué? El contrato no dice nada. Sobre mamadas, Stu. 310 00:16:37,997 --> 00:16:39,123 Sólo relaciones sexuales. 311 00:16:39,298 --> 00:16:41,926 Oye, oye, las mamadas están implícitas. 312 00:16:42,101 --> 00:16:43,466 Consiga un mejor abogado. 313 00:16:43,635 --> 00:16:46,729 Está bien, está bien. Entonces, ¿está bien si te penetro? 314 00:16:47,172 --> 00:16:49,140 Me siento muy raro con todo esto. 315 00:16:49,308 --> 00:16:52,334 Bueno, por supuesto que es raro. 316 00:16:52,511 --> 00:16:54,809 Es como andar en bicicleta. 317 00:16:54,980 --> 00:17:00,111 Quiero decir, una vez que el gran papá entra selva tropical, todo estará bien en el mundo. 318 00:17:00,652 --> 00:17:03,712 ¿Sabes que? tengo que comprobar y ver si el dinero se transfirió. 319 00:17:03,889 --> 00:17:05,151 No confías en mí. 320 00:17:05,324 --> 00:17:07,918 ¿Por qué confiaría en ti? Eres un jodido loco. 321 00:17:08,093 --> 00:17:11,153 Continúe y compruébelo. Tengo que orinar. 322 00:17:11,330 --> 00:17:16,324 ¿Sabes lo difícil que es orinar? ¿Con una erección de este tamaño? 323 00:17:27,780 --> 00:17:31,409 ¿Qué carajo en realidad? 324 00:17:39,758 --> 00:17:42,249 ¿Qué carajo es esto? 325 00:17:46,799 --> 00:17:48,289 Esto es bastante vergonzoso. 326 00:17:48,467 --> 00:17:50,594 Sin mencionar que es realmente jodidamente espeluznante. 327 00:17:50,769 --> 00:17:54,728 Sabes, esto no es tan espeluznante. como puedes pensar. 328 00:17:55,340 --> 00:17:59,037 Ella es mi cariñoso homenaje para ti. 329 00:17:59,211 --> 00:18:00,473 ¿No es hermosa? 330 00:18:00,646 --> 00:18:04,377 - Es una muñeca para follar, Stu. - Es una muñeca cara para follar. 331 00:18:04,550 --> 00:18:07,348 Quince grandes. Pero... 332 00:18:08,454 --> 00:18:10,922 Pero ella es mucho más que eso. 333 00:18:11,090 --> 00:18:13,718 Ella es una mujer, como tú. 334 00:18:14,626 --> 00:18:18,323 Y le he hecho el amor, Así como te hice el amor. 335 00:18:18,497 --> 00:18:20,260 ¿Quieres que te lo muestre? 336 00:18:20,432 --> 00:18:23,765 Oh, Dios mío, maldito Cristo. Esto es jodidamente raro. 337 00:18:23,936 --> 00:18:26,370 - Necesitas ayuda, Stu. - Espera, espera, espera. Marcy, Marcy. 338 00:18:26,538 --> 00:18:28,938 No, no. No, no te vayas. No te vayas. 339 00:18:29,108 --> 00:18:32,544 Mira, te pagué $1 millón Para poder follarte, mujer. 340 00:18:32,711 --> 00:18:34,645 Lo mínimo que podrías hacer es déjame follarte. 341 00:18:34,813 --> 00:18:36,508 Ven aquí. 342 00:18:36,682 --> 00:18:38,809 No, no luches contra eso. No luches contra eso. 343 00:18:38,984 --> 00:18:43,011 Te salpicaré de besos, y recordarás cómo es. 344 00:18:43,188 --> 00:18:44,780 ¿Qué? ¿Me vas a violar ahora? 345 00:18:44,957 --> 00:18:46,049 Vamos, Marcy. 346 00:18:46,225 --> 00:18:49,683 ¿Cuántos juegos de violación hemos jugado? Solicitado por usted, nada menos. 347 00:18:49,862 --> 00:18:53,195 Esos son juegos, Stu. "No" significa no, ¿sabes? 348 00:18:54,500 --> 00:18:56,263 ¿Es esa la palabra de seguridad? 349 00:18:57,035 --> 00:18:58,627 No lo hagas, Marcy. 350 00:19:00,806 --> 00:19:02,296 Ay dios mío. 351 00:19:02,474 --> 00:19:05,534 Esperaba que hicieras algún intento tonto de rescatarme. 352 00:19:05,711 --> 00:19:08,339 ¿Llego demasiado tarde? ¿Ya jodieron? 353 00:19:08,514 --> 00:19:09,606 No. 354 00:19:09,781 --> 00:19:11,009 No pude hacerlo. 355 00:19:11,183 --> 00:19:13,208 Esa es una noticia fantástica. 356 00:19:13,385 --> 00:19:15,319 ¿Qué has estado haciendo todo el día? 357 00:19:15,487 --> 00:19:17,011 Todo menos. 358 00:19:17,789 --> 00:19:19,188 ¿Te refieres a anal? 359 00:19:19,358 --> 00:19:22,555 - No, ni siquiera me tocó. - No lo hice. 360 00:19:22,728 --> 00:19:27,893 Y las cosas se pusieron tan raras porque encontré Esa maldita muñeca sexual de ahí. A mí. 361 00:19:28,066 --> 00:19:30,660 Sólido. Le lanzaría un tiro. 362 00:19:30,836 --> 00:19:34,897 Miren, chicos, ya saben, Obviamente esta es una idea realmente terrible. 363 00:19:35,807 --> 00:19:38,799 Mira, lamento haberme equivocado con el matrimonio de ustedes. 364 00:19:38,977 --> 00:19:41,810 ¿Por qué no me das el dinero de vuelta, lo llamamos incluso? 365 00:19:41,980 --> 00:19:43,038 Bien. 366 00:19:43,215 --> 00:19:46,275 - Vamos, Runks. - No, no, no. ¿Sabes que? 367 00:19:46,451 --> 00:19:48,476 Vete a la mierda, Stu. Nos quedamos con el dinero. 368 00:19:48,654 --> 00:19:52,351 Ey. Qué diablos eres, Runkle. Un millón de dólares sigue siendo un millón de dólares. 369 00:19:52,524 --> 00:19:55,084 Oye, tú mismo lo dijiste. Jodiste nuestro matrimonio. 370 00:19:55,260 --> 00:19:57,285 Podría demandarte por alienación del afecto. 371 00:19:57,462 --> 00:19:59,225 Sí, y perderías, hijo de puta. 372 00:19:59,398 --> 00:20:03,095 Tal vez, pero aún podría filtrar una historia. sobre un productor extraño y acabado... 373 00:20:03,268 --> 00:20:05,361 ...a quién le gustan las prostitutas y las muñecas sexuales. 374 00:20:05,537 --> 00:20:06,970 No estoy acabado. 375 00:20:07,139 --> 00:20:09,767 Pruébame, Stu. Te voy a joder. 376 00:20:09,942 --> 00:20:12,103 Te haré comer todas mis pelotas. 377 00:20:12,277 --> 00:20:16,543 Te están saliendo unos malditos dientes Por fin, Runkle. Bien por usted. 378 00:20:17,382 --> 00:20:20,044 Escuche, me doy cuenta de que he pecado. 379 00:20:20,219 --> 00:20:21,811 El dinero es mi penitencia. 380 00:20:21,987 --> 00:20:23,249 Lo siento chicos. 381 00:20:23,422 --> 00:20:25,390 Todo lo que hice, lo hice por amor. 382 00:20:25,557 --> 00:20:29,789 Simplemente le jode la cabeza a un hombre. 383 00:20:29,962 --> 00:20:32,658 Lo lamento. Lo lamento. 384 00:20:32,831 --> 00:20:35,095 Lo lamento. 385 00:21:08,567 --> 00:21:12,401 Déjame adivinar. ¿Esperabas a alguien más? 386 00:21:12,871 --> 00:21:14,532 Sí. 387 00:21:15,107 --> 00:21:16,335 Yo también. 388 00:21:18,143 --> 00:21:19,906 Maldito tipo. 389 00:21:20,078 --> 00:21:21,773 Maldito tipo. 390 00:21:23,949 --> 00:21:25,644 ¿Quieres que vaya? 391 00:21:25,817 --> 00:21:29,082 - ¿Quieres ir? - No. De ninguna manera. 392 00:21:29,254 --> 00:21:30,744 Entonces quédate. 393 00:21:33,292 --> 00:21:34,691 Está bien. 394 00:21:39,698 --> 00:21:40,722 Sí. 395 00:21:40,899 --> 00:21:42,799 Sí, sí, sí. 396 00:21:42,968 --> 00:21:45,368 Es curioso encontrarte aquí. 397 00:22:31,416 --> 00:22:32,713 Mierda. 398 00:22:32,884 --> 00:22:34,283 Mierda. 399 00:22:37,122 --> 00:22:38,987 Adiós, vieja. 400 00:22:49,601 --> 00:22:52,195 Karen. Lo logré. 401 00:22:53,271 --> 00:22:54,932 Oye, bien por ti. 402 00:22:55,107 --> 00:22:57,268 Nuestro bebé se va a casar. 403 00:22:58,210 --> 00:23:01,907 ¿Qué deseas? Una palmadita en la espalda por hacer lo correcto? 404 00:23:02,080 --> 00:23:05,607 Vamos, una pequeña afirmación positiva. Nunca lastimes a nadie. 405 00:23:05,784 --> 00:23:07,718 Está bien, está bien. 406 00:23:08,353 --> 00:23:09,377 No preguntes. 407 00:23:09,554 --> 00:23:10,953 - Oh, vamos, ¿por favor? - No. 408 00:23:11,123 --> 00:23:13,990 - Necesito sentarme al lado de esta mujer. - No, no lo haces. Él no lo hace. 409 00:23:14,159 --> 00:23:15,387 Bien. Muévelo. 410 00:23:15,560 --> 00:23:17,994 Está bien, está bien. Karen, está bien. 411 00:23:18,163 --> 00:23:20,927 Te escribí algo porque cada vez que abro la boca... 412 00:23:21,099 --> 00:23:23,727 ...algo estúpido sale y las palabras no significan... 413 00:23:23,902 --> 00:23:26,803 ...incluso la mitad de lo que los quiero es decir, entonces... 414 00:23:26,972 --> 00:23:28,496 Aquí. 415 00:23:28,673 --> 00:23:30,436 Bien, gracias. 416 00:23:31,476 --> 00:23:34,411 - Adelante. - Hank, estoy cansado de leerte. 417 00:23:34,579 --> 00:23:36,046 ¿En serio? 418 00:23:36,214 --> 00:23:38,648 Pensé que era tu autor favorito. 419 00:23:40,018 --> 00:23:42,680 Bueno, eso sólo significa Voy a tener que leértelo. 420 00:23:42,854 --> 00:23:43,946 - No. - En voz alta. 421 00:23:44,122 --> 00:23:46,249 - Hank, basta. No seas estúpido. - "Querida Karen." 422 00:23:46,425 --> 00:23:48,290 - Así es como empieza. - Dios, lo siento. 423 00:23:48,460 --> 00:23:52,328 "He estado pensando en nosotros". Esos somos "nosotros" con U mayúscula. 424 00:23:52,798 --> 00:23:56,427 "La historia de nosotros, ¿Cómo carajo lo resumo? 425 00:23:56,868 --> 00:23:59,496 ¿Ha quedado perfecto? Difícilmente. 426 00:23:59,671 --> 00:24:01,536 Cualquier historia conmigo en el centro... 427 00:24:01,706 --> 00:24:04,971 ...nunca será menos que un gran desastre sonriente. 428 00:24:05,143 --> 00:24:07,134 Pero esto es lo que sé con seguridad. 429 00:24:07,312 --> 00:24:11,408 Nuestro tiempo bajo el sol ha sido una cosa de absoluta puta belleza. 430 00:24:11,583 --> 00:24:15,417 Las pesadillas, las resacas, los jodidos y los puñetazos... 431 00:24:15,587 --> 00:24:18,351 ...la hermosa y reluciente locura de esta ciudad nuestra... 432 00:24:18,523 --> 00:24:22,084 ...donde durante años me desperté, jodido, dije que lo sentía... 433 00:24:22,260 --> 00:24:24,626 ...se desmayó y lo hizo todo de nuevo. 434 00:24:25,530 --> 00:24:28,863 Como escritor, Soy un fanático de los finales felices. 435 00:24:29,034 --> 00:24:30,592 El chico se queda con la chica. 436 00:24:30,769 --> 00:24:33,738 Ella lo salva de sí mismo. Fundido al jodido negro. 437 00:24:33,905 --> 00:24:38,433 Como un chico que ama a una chica, Me doy cuenta de que no existe tal cosa. 438 00:24:38,610 --> 00:24:40,043 No hay puesta de sol. 439 00:24:40,212 --> 00:24:43,670 Hay justo ahora, y solo estamos nosotros dos. 440 00:24:43,849 --> 00:24:46,613 Lo cual puede ser aterrador, jodidamente feo. a veces. 441 00:24:48,320 --> 00:24:52,154 Pero si cierras los ojos y escucha el susurro de tu corazón... 442 00:24:52,324 --> 00:24:55,953 ...si simplemente sigues intentándolo y nunca, jamás te rindas... 443 00:24:56,127 --> 00:24:58,618 ...no importa cuantas veces lo entiendes mal... 444 00:24:58,797 --> 00:25:04,633 ...hasta que el principio y el final se confunden algo llamado 'hasta que nos volvamos a encontrar'..." 445 00:25:05,804 --> 00:25:08,705 Y eso es... Eso es todo. 446 00:25:09,541 --> 00:25:12,032 No sabía cómo terminarlo. 447 00:25:12,210 --> 00:25:13,973 Porque esto no ha terminado. 448 00:25:14,145 --> 00:25:20,277 Nunca terminará mientras estés tú. Estoy yo y hay esperanza. 449 00:25:20,685 --> 00:25:22,915 Y gracia. 450 00:25:24,456 --> 00:25:25,548 Disculpe. 451 00:25:25,724 --> 00:25:28,818 Puedes sentarte a mi lado si quieres. 452 00:25:30,996 --> 00:25:32,429 Ah, bien. 453 00:25:32,597 --> 00:25:34,895 Toma el maldito asiento. 454 00:25:35,066 --> 00:25:36,693 Gracias. 455 00:25:38,436 --> 00:25:40,768 Es un medio. Muchas gracias. 456 00:25:48,747 --> 00:25:51,739 Eso no necesariamente me ha convencido. 457 00:25:51,917 --> 00:25:54,181 Oh, yo... No, por supuesto que no. 458 00:26:05,430 --> 00:26:08,661 Hasta que se salgan las malditas ruedas, cariño.